Map Scripting 101 von Adam Duval ist ein Buch, wie man Tile-basierte interaktive Karten (also z.B. die von Google, Yahoo! oder OpenStreetMap) erstellt und ins Netz bringt. Das Buch zeigt dafür einen Ansatz, der mir bisher unbekannt war: Statt nämlich auf die eigentlichen (JavaScript-) APIs der Kartenhersteller einzugehen, benutzt der Autor eine (freie) Abstraktionsschicht (Mapstraction, BSD-Lizenz), die es erlaubt, mit dem gleichen Code durch Austauschen eines einzigen Parameters elf verschiedene Kartenanbieter (von kommerziell bis frei) anzusprechen. Das hat selbst für eingefleischte Fans von OpenLayers und OpenStreetMap (wie mich) den Vorteil, daß man zum Beispiel, wenn es noch keine brauchbaren OSM-Karten für (sagen wir mal) die chinesische Provinz gibt, erst einmal die Karten von Google oder Yahoo! nutzt und später dann durch das Austauschen eines einzigen Parameters auf OpenStreetMap umstei­gen kann.

Das Buch besteht einmal aus einem fast 300-seitigen Tutorial, das an vielen netten Beispielen in die Möglichkeiten von Mapstraction einführt und dann aus einer Referenz der API, die die restlichen 50 Seiten des Buches füllt. Mir hat es gefallen und ich werde — soweit es meine Zeit zuläßt — in der nächsten Zeit mal ein wenig mit dieser API herumspielen. Und allen, die mit Tile-basierten Karten zu tun haben, kann ich Map Scripting 101, das es auch als (etwas) gün­sti­geres Ebook gibt, nur empfehlen.

Wer mit freien, nicht Tile-basierten Basiskarten arbeiten muß oder will, der muß und darf auch weiterhin mit OpenLayers spielen (das Teil ist schließlich auch ganz nett).

Barocke Landkarten besitzen oft eine Vielzahl von Ornamenten und Dekorationen. Die Kartensammlung der Bibliothek der Harvard-Universität hat im letzen Jahr diesen eine Ausstellung gewidmet: Going for Baroque: The Iconography of the Ornamental Map. Die Website ist sehr schön gemacht, alle Karten der Ausstellung sind auch hochaufgelöst verfügbar (stehen aber leider nur bis zu einer maximalen Größe von 2.400 Pixeln zum Download zur Verfügung) und zu einigen Karten gibt es auch erläuternde Videos. Der Aktualität wegen habe ich das Video zur Karte von Griechenland (Rēgas 1797) ausgewählt, eine Karte, die die Unabhängigkeit der damals osmanischen Provinz forderte. Mehr Infos gibt es auch bei BibliOdyssey, bei dem ich den Hinweis auf diese Online-Ausstellung gefunden habe.

Für Peter Glaser (weil ich weiß, daß er so etwas mag …) [Retrogasm]

Das Faszinierende an dem knapp sechshundert Seiten langen Buch ist seine Vielfalt: Scharfsinnige philosophische Argumente wechseln sich mit furioser Polemik ab. Das Tempo variiert. Man spürt in jeder Zeile die Empörung des Jean Meslier über die argen Zustände in der Welt. Trotz dieses Ärgers ist sein Denken scharf wie ein Rasiermesser. Das Testament ist eine Enzyklopädie der Religionskritik. [...] Jean Meslier verwendet in erster Linie simple Logik zur Entlarvung. Dabei argumentiert er, trotz seiner Wut, mit einer intellektuellen Sorgfalt, die bewunderns­würdig ist.

Das Testament des Abbe Meslier ist in seiner deutschen Ausgabe leider nur noch hochpreisig antiquarisch zu erhalten. Vielleicht erbarmt sich ja der Suhrkamp-Verlag und wagt eine Neuauflage. [Christian Köllerer per Email.]

• Hier kann man mit der Tropfenschachtel seltsame Dinge anstellen: Automatisiere Deine Dropbox.
• Für ultra-hardcore Pythonistas: PBS »is a unique subprocess wrapper that maps your system programs to Python functions dynamically. PBS helps you write shell scripts in Python by giving you the good features of Bash (easy command calling, easy piping) with all the power and flexibility of Python.«
• Wenn es schon ein Windowsrechner sein muß, dann sollte man sich auch mal die Sicherheitsempfehlungen für Privatanwender des Bundesamts für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) zu Gemüte führen (unter Vorbehalt, als Nicht-Windows-Nutzer kann ich die Qualität der Empfehlungen nicht wirklich beurteilen).
• ShareLaTeX ist eine Art EtherPad für LaTeX, mit dem mehrere Autoren in Echtzeit an einem Dokument arbeiten und es auch mit einem Klick online zu einem PDF-Dokument konvewrtieren können. (Notiz an mich: Testen!)
• Mal wieder etwas für die, denen der Emacs nicht nerdig genug ist: Vim-Tipps.
• Dream Anatomy hatte ich zwar schon einmal, aber da das jetzt über neun Jahre her ist, kann man ruhig wieder auf diese phantastische Sammlung zur Medizingeschichte der U.S. National Library of Medicine hinweisen.
• Server-Monitoring leichtgemacht mit Amon.
• Mal wieder mein Lieblingsthema »Statische Seiten«: Mynt ist ein statisches Weblog-Framework, das in Python geschrieben wurde und auf den ersten Blick einen ziemlich guten Eindruck hinterläßt. Ich glaube, ich sollte dies einmal unbedingt testen!

Wie immer hoffe ich, daß für jeden von Euch etwas dabei ist. [Alle Links: Peter van I. per Email.]

Aus mir wird nie ein echter Rundfunkprofi. Denn schon wieder hatte ich, als ich vor etwa 14 Tagen einen Beitrag über das Buch »Die verflixte Mathematik der Demokratie« von George Szpiro einsprach, vergessen, nach dem Sendetermin zu fragen. Und der war heute um 12:30 Uhr, aber dank des Internets könnt ihr hier den Beitrag auch nachträglich lesen und hören.

Lesen stimmt allerdings nicht ganz: In der sonntäglichen Hektik haben wohl die Macher der Website des Deutschlandradios versehentlich das letzte Drittel meines Beitrages nicht online gestellt. Und da ich vermute, daß dies frühestens am Montag berichtigt wird (wenn das eigentliche Web-Team seine Arbeit wieder aufnimmt), habe ich den vollständigen Beitrag vorab in meinen Arbeitsnotizen online gestellt.

Und was das Buch selber angeht: Wie schon aus dem Beitrag hervorgeht, hat es mir gefallen. Es ist nett und spannend geschrieben und behandelt das wichtiges Thema leicht, aber dennoch seriös. Also eine Lese-Empfehlung von mir. Das gilt sogar für diejenigen, die normalerweise bei dem Wort Mathematik sofort Pickel bekommen. Denn zum einen wird in dem Buch eine Mathematik behandelt, mit der die Herrschenden versuchen, uns zu beschummeln und zum anderen macht es Szpiro auch denjenigen leicht, die in Mathe immer schlecht waren.

Der Dokumentations-Generator Sphinx (hier der Wikipedia-Link) wurde ursprünglich für die Dokumentation von Python-Projekten entwickelt. Er läßt sich aber auch zu einem allgemeinen Autoren-Tool aufbohren, wie diese Präsentation von Robert Lehmann (Vortrag gehalten am 19. Januar 2012 auf der Python User Group Berlin) zeigt. Auszeichnungssprache ist reStructuredText (reST) und Ausgabeformate sind unter anderem (X)HTML, Epub, S5 (für Präsentationen) und LaTeX (und somit auch PDF). Wer das Teil mal testen will, für den haben die MatPlotLib-Entwickler ein nettes, kleines Tutorial geschrieben. [Aus der Python Berlin Mailingliste]

Der absolute Renner in meinem Amazon-Partnerprogramm in diesem Monat war das Ebook Robin Nixon’s HTML5 Crash Course, aber auch das Schwesterbuch Robin Nixon’s CSS & CSS3 Crash Course verkaufte sich nicht schlecht. Ein Beweis dafür, daß es sich lohnt, mit einem kurzfristigen, kostenlosen Angebot die potentiellen Käufer anzufüttern? Wie dem auch sei, ich finde beide Bücher sind ziemlich gut und sie haben sich daher die Spitzenposition redlich verdient. Und für die Freunde einer Papierausgabe gibt es den HTML5-Band auch zwischen zwei Pappe­deckel gepreßt.

Gleichauf lag Andreas Altmanns Abrechnung mit seiner Kindheit in der katholisch-bayrischen Provinz »Das Scheißleben meines Vaters, das Scheißleben meiner Mutter und meine eigene Scheißjugend«, das sich sowohl in der gedruckten Fassung, als auch als Ebook gut verkaufte. Ich selber habe es noch nicht gelesen, traue mich daher nicht, irgendetwas über die Qualität zu sagen.

Aber gelesen und für (sehr) gut befunden habe ich den dritten Platz, das Bastelbuch Making Things Move von Dustyn Roberts. Daher freue ich mich, daß es in meinem kleinen Buch-Ranking so gut abschnitt.

The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore ist ein Oscar-nominierter, wunderschöner Kurzfilm für alle, die Bücher, Musicals, Buster Keaton, »Alice in Wonderland« und »The Wizard of Oz« lieben. [Peter van I. per Email.]

[Alle Links: Peter van I. per Email.]

Das Resultat der Nachforschungen hat ergeben, dass der Drahtzieher der Literaturkriminalität im deutschsprachigen Internetraum, der Herausgeber einer zwielichtigen literaturkritischen Onlinezeitung ist. Der Mann läuft über die Buchmessen und verlangt von den Verlegern Rezensionsexemplare. Wer bei ihm dann aber keine Rezensionen in Auftrag gibt und nicht kräftig dafür bezahlt, wird niedergemacht, mittels gehässiger Literaturkritiken (wie in meinem TWIN-PRYX Fall). Dabei bedient er sich eines Konsortiums aus ca. 700 bis 800 Rezensions-Blogger, die ihm gehorsam folgen und sich wissend als Werkzeuge für seine krimnellen Machenschaften benützen lassen.

Diesem Kerl werde ich jetzt auf ganz legale Art und Weise das Handwerk legen lassen!

Sind die Rechtschreib- und Grammatikfehler des »Schriftstellers und Journalisten« Folgen eines übermäßigen Alkoholkonsums, der Geisterstunde oder der Schlechtschreibdeform? Aber eines muß man ihm lassen: Schöne Verschwörungstheorien kann der Mann erfinden.

Elsevier scheint mit seinem Anti-Open-Access-Feldzug nach Ansicht nicht weniger Wissenschaftler den Bogen überspannt zu haben. Sie drohen mit einem Boykott des Wissenschafts­ver­lages.

Als offene Alternative könnten sie ja nun in der Edition Open Access publizieren. Denn deren Bände gibt es sowohl kostenlos online, zum kostenlosen Download als PDF oder als Ebook, aber auch in einer sehr preisgünstigen Druckversion (für U-Bahn und Bibliotheken). Und alles unter einer Creative Commons-Lizenz. [Christine F. per Email.]

Da schreibt eine Bloggerin einen Verriß eines Fantasy-Romans (was ihr gutes Recht ist). Und der Autor und seine (Kleinst-) Verlegerin Antje Roder regen sich in den Kommentaren furchtbar darüber auf (was auch ihr gutes Recht ist — auch wenn man sich als Profischreiber eigentlich nie zu Rezensionen und schon gar nicht zu Verrissen äußern sollte). Eindeutig übers Ziel hinaus schießen sie aber, wenn sie dann der Bloggerin mit dem Anwalt drohen und die Beschimpfungen weit unter die Gürtellinie gehen. Und ab dann wird es spannend: Wüste Verschwörungstheorien über »Literaturkriminalität im Internet« werden in die Welt gesetzt (John Asht scheint schon ein seltsamer Vogel zu sein) und natürlich sorgt der Streisand-Effekt für eine schnelle Verbreitung der Story (die der Fandom Observer brav für uns zusammengefaßt hat). Schließlich haben die Phanta News ein Einsehen mit den gestreßten Rezensiongeschädigten und veröffentlichen eine Hilfe für von Buchblogger-Rezensionen frustrierte Autoren und Verleger. Ich habe unter dem Tisch gelegen vor Lachen und werde mich für das Wochenende mit Knabbergebäck eindecken und die Geschichte weiterverfolgen. Denn es gibt sicher noch vieles zu enthüllen: Ist die Verlegerin vielleicht die Freundin des Autors und mit ihm in einer lesbischen Beziehung? Oder die Bloggerin eine Vampirella und stammt von kleinen grünen Marsmännchen ab? Bleibt dran, die Geschichte bietet Potential für feinstes Popcorn-Kino. [Wibke L. via Google+]

[Nachtrag]: Mein letzter Verriß liegt ja nun schon etwas zurück (ich schreibe nur sehr ungern Verrisse). Vielleicht sollten mich Richard A. Clarke und sein Verlag genau so wüst beschimpfen wie Herr Asht und sein Verlag die Bloggerin. Ich will schließlich auch einmal eine Internet-Berühmtheit werden.

Bei Amazon gibt es ein paar kostenlose Ebooks über das Publizieren von Ebooks. Einmal »The eBook Insider«, eine Art (amerikanischer) Katalog der besten Ebooks (zumindest nach Meinung der Autoren). Dann »Publish on Amazon Kindle with Kindle Direct Publishing« für alle, die wissen wollen, wie man Ebooks für Amazons Kindle produziert. Da Amazon daran naturgemäß ein großes Interesse hat, ist es kein Wunder, daß diese Anleitung kostenlos zu haben ist.

Um die Konkurrenz kümmert sich O’Reilly: »What Is EPUB 3?« beschreibt das von Apple für den iPad genutzte EPUB-Format. Allerdings ist — im Gegensatz zu Amazons proprietären Alleingang — das EPUB-Format ein offener Standard.

Trotzdem: Wegen Apples extremer Lizenzpolitik für Ebooks, die mit Apples eigener Software iBooks Author (frei wie Freibier) erstellt wurden und nur über Apples eigenem Store verkauft werden dürfen, lohnt es, sich nach anderen, offenen Alternativen umzuschauen. Ich persönlich bin sowieso der Meinung, daß die ganzen Ebook-Formate nur Übergangslösungen sind und die Zukunft HTML5 gehört. Und da hat O’Reilly ein wunderbares, freies Ebook ins Rennen geschickt: »HTML5 for Publishers« ist ein schmales Bändchen, das in einigen Beispielen zeigt, was ein Ebook-Publisher mit HTML5 alles anstellen kann und wohin die Reise gehen wird. (M)eine absolute Leseempfehlung!

Die beiden O’Reilly-Bücher kann man übrigens — nach erfolgter Registrierung — auf der amerikanischen Website des Verlages auch in den Formaten EPUB und PDF kostenlos herunterladen.

Ich glaube, das Buch »Das Scheißleben meines Vaters, das Scheißleben meiner Mutter und meine eigene Scheißjugend« von Andreas Altmann (Jahrgang 1949) muß ich unbedingt lesen. Es klingt sehr nach meiner eigenen, katholischen Jugend im Ruhrgebiet. Aus dem Klappentext:

Eine Geschichte aus der beschaulichen deutschen Provinz voller Mißhandlungen, Demütigungen, bigotter, tätlicher Pfarrer und verkappter Nazis. Andreas Altmann erzählt von seiner Kindheit und Jugend.

Und das Motto des Autors »Ich kann Opfer nicht ausstehen. Ich war selbst zu lang eins« könnte auch meines sein. (Wenn meines nicht schon »Sei Sand im Getriebe der Zeit« wäre.)

Diese beiden Bücher zu HTML5 und CSS3 könnt Ihr — wenn Ihr auf die Bildchen nebenan klickt — als kostenlose Ebooks bei Amazon herunterladen. Einem ersten Durchblättern nach scheinen sie recht nützlich und auch gut lesbar zu sein.

Wer den Autor unterstützen möchte oder aus anderen Gründen lieber etwas zwischen zwei Pappedeckel gepreßt haben möchte, kann den HTML5 Crash Course auch bei Amazon als Taschenbuch kaufen,

http://www.youtube.com/watch?v=SKVcQnyEIT8

… denn so etwas geht mit Ebooks nie: Bücher sind wunderbar! [Jan B. via Fatzebuch, mein Dank für das Video »The Joy of Books« geht an Astrodicticum Simplex.]

[Update]: Okay Konstantin, ich habe dazugelernt: Leute, die so neumodisches Zeug wie Adblocker installiert haben, können jetzt auch in der ersten Zeile (oder hier) auf HTML5 und CSS3 klicken, um in den Genuß der beiden kosten­lo­sen Bücher zu kommen. Aber daß mir das nicht zur Gewohnheit wird …

[Update 2 (11. Januar 2011)]: War wohl nur ein kurzfristiges, kostenloses Angebot zum Anfüttern. Seit heute kosten die beiden Ebooks je 8,95 (T)Euro. Schaut also immer genau hin, bevor Ihr klickt.

Wer hat denn da an der Wertschöpfungskette gedreht? Ich verzeihe meinem Lieblings-Computerbuch-Verlag ja vieles, aber knappe 22 Euro für ein gerade einmal 64-Seiten starkes schwaches Bändchen? Auch wenn der Inhalt noch so gut ist (ist er), halte ich das für Abzocke ein schlechtes Geschäfts­modell.

Und auch der Begriff »Kochbuch« ist irreführend, besser wäre »Rezeptheftchen«.

Fritz Grünbaum, österreichischer Kabarettist — Johannes Schlaf, deutscher Dramatiker, Erzähler und Übersetzer (unter anderem von Émile Zola) — Oskar Loerke, deutscher Lyriker, Erzähler und Essayist — Ludwig Quidde, deutscher Historiker, Politiker und Pazifist — Virginia Woolf, englische Schriftstellerin — Emil Stumpp, deutscher Lehrer, Maler und Pressezeichner — Marcel Prévost, französischer Schriftsteller — Hans Driesch, deutscher Biologe und Naturphilosoph — Gustav Gerson (Gus) Kahn, US-amerikanischer Musiker, Liedermacher und Textdichter — Arthur Holitscher, (Reise-) Schriftsteller — Heinrich Brockhaus, Kunsthistoriker — Robert Delaunay, französischer Maler — Maurice Leblanc, französischer Schriftsteller — El Lissitzky, russischer Maler und sicher noch viele andere, die ich nicht gefunden habe. Ich bitte daher darum, die Liste in meinen Kommentaren zu ergänzen.

Denkt immer daran: Ihr ehrt die toten Künstler, indem Ihr ihre Werke weiter verbreitet …

Die Zeit zwischen den Jahren ist gemäß einer alten Tradition die Zeit, in der ich sehr viel lese. Heute beginnend werde ich Euch in den nächsten Tage meine momentane Lektüre kurz vorstellen.

[1]: Die deutsche Ausgabe von Making Things Move (Die Welt bewegen) ruft nach einem ersten Durchblättern das Bedauern in mir hervor, daß ich nicht Ingenieur geworden bin. Denn da gibt es so viel zu basteln, zu experimentieren und zu erfinden …

[2]: Damit wären wir beim zweiten Buch: Das erfinderische Berlin zeigt, was an Weltbewegenden und an Merkwürdigkeiten der Berliner Ingenieursgeist hervorgebracht hat. Das Meiste wußte ich noch nicht, es gab also vieles Neues für mich zu entdecken.

[3]: Franz Hessel ist der Vater von Stéphane Hessel (der uns bat, sich zu empören). Er starb 1941 kurz nach seiner Entlassung aus dem berüchtigten französischen Internierungslager Les Milles an den Folgen der Lagerhaft. Sein Spazieren in Berlin ist ein Buch voller scharfsinniger Beobachtungen und überraschender Einsichten. Auch hier gibt es selbst für Menschen wie mich, die glauben, Berlin wie ihre Westentasche zu kennen, viel Neues und Überraschendes zu entdecken. Ganz großes (Kopf-) Kino, ganz großer Lesebefehl …

Die Weihnachtsfeier des Seemanns Kuttel Daddeldu

Die Springburn hatte festgemacht
Am Petersenkai.
Kuttel Daddeldu jumpte an Land,
Durch den Freihafen und die stille heilige Nacht
Und an dem Zollwächter vorbei.
Er schwenkte einen Bananensack in der Hand.
Damit wollte er dem Zollmann den Schädel spalten.
Wenn er es wagte, ihn anzuhalten.
Da flohen die zwei voreinander mit drohenden Reden.
Aber auf einmal trafen sich wieder beide im König von Schweden.

Daddeldus Braut liebte die Männer vom Meere,
Denn sie stammte aus Bayern.
Und jetzt war sie bei einer Abortfrau in der Lehre,
Und bei ihr wollte Kuttel Daddeldu Weihnachten feiern.

Im König von Schweden war Kuttel bekannt als Krakehler.
Deswegen begrüßte der Wirt ihn freundlich: »Hallo old sailer!«
Daddeldu liebte solch freie, herzhafte Reden,
Deswegen beschenkte er gleich den König von Schweden.
Er schenkte ihm Feigen und sechs Stück Kolibri
Und sagte: »Da nimm, du Affe!«
Daddeldu sagte nie »Sie«.
Er hatte auch Wanzen und eine Masse
Chinesischer Tassen für seine Braut mitgebracht.

Aber nun sangen die Gäste »Stille Nacht, Heilige Nacht«,
Und da schenkte er jedem Gast eine Tasse
Und behielt für die Braut nur noch drei.
Aber als er sich später mal darauf setzte,
Gingen auch diese versehentlich noch entzwei,
Ohne daß sich Daddeldu selber verletzte.

Und ein Mädchen nannte ihn Trunkenbold
Und schrie: er habe sie an die Beine geneckt.
Aber Daddeldu zahlte alles in englischen Pfund in Gold.
Und das Mädchen steckte ihm Christbaumkonfekt
Still in die Taschen und lächelte hold
Und goß noch Genever zu dem Gilka mit Rum in den Sekt.
Daddeldu dacht an die wartende Braut.
Aber es hatte nicht sein gesollt,
Denn nun sangen sie wieder so schön und so laut.
Und Daddeldu hatte die Wanzen noch nicht verzollt,
Deshalb zahlte er alles in englischen Pfund in Gold.

Und das war alles wie Traum.
Plötzlich brannte der Weihnachtsbaum.
Plötzlich brannte das Sofa und die Tapete,
Kam eine Marmorplatte geschwirrt,
Rannte der große Spiegel gegen den kleinen Wirt.
Und die See ging hoch und der Wind wehte.

Daddeldu wankte mit einer blutigen Nase
(Nicht mit seiner eigenen) hinaus auf die Straße.
Und eine höhnische Stimme hinter ihm schrie:
»Sie Daddel Sie!«
Und links und rechts schwirrten die Kolibri.

Die Weihnachtskerzen im Pavillon an der Mattentwiete erloschen.
Die alte Abortfrau begab sich zur Ruh.
Draußen stand Daddeldu
Und suchte für alle Fälle nach einem Groschen.
Da trat aus der Tür seine Braut
Und weinte laut:
Warum er so spät aus Honolulu käme?
Ob er sich gar nicht mehr schäme?
Und klappte die Tür wieder zu.
An der Tür stand: »Für Damen«.

Es dämmerte langsam. Die ersten Kunden kamen,
Und stolperten über den schlafenden Daddeldu.

Als ich ein Kind war, besaß mein Vater eine Schallplatte »Günther Lüders liest Gedichte von Joachim Ringelnatz und Christian Morgenstern« — schön ordentlich, wie es sich für die frühen 1960er Jahre gehörte: Auf der A-Seite Gedichte von Christian Morgenstern, auf der B-Seite Gedichte von Joachim Ringelnatz. Und diese Platte wurde jedes Jahr zu Weihnachten hervorgekramt und die ganze Familie lauschte der Weihnachtsfeier des Seemanns Kuttel Daddeldu und den anderen Gedichten. Es war auch für uns Kinder immer ein besonderes Erlebnis, denn Lüders konnte diese Reime sprechen wie kein Zweiter.

Den Daddeldu habe ich leider weder in der kostenlosen Kindle-Edition noch beim (amerikanischen) Project Gutenberg gefunden, dafür aber jede Menge andere Gedichtbände des genialen Meisters der Lakonie.

Dies ist das letzte Türchen meines kleinen Adventskalenders mit kostenlosen Ebooks aus Amazons Kindle-Edition und der deutschsprachigen Abteilung des amerikanischen Gutenberg-Projects. Ich hoffe, ich habe auch für Euch ein paar (Wieder-) Entdeckungen gefunden und Ihr hattet beim Lesen ebenso viel Spaß, wie ich bei der Suche und Auswahl. Und nun zum letzten Mal: Frohe Feiertage Euch allen da draußen …

Bracke betrat eine Kirche.

Er sah ein Mädchen sich vom Beichtstuhl erheben und von dannen schleichen.

Er setzte sich in den Beichtstuhl, da fühlte er alsbald eine Hand über seine Wange streichen, und die Stimme des Priesters flüsterte: »Liebes Mädchen — wann kommst du wieder beichten? Morgen?«

Als aber der Priester plötzlich den Anflug von Bart in den Fingerspitzen spürte, schrie er leise auf:

»Mädchen — was ist mit dir?«

»Ich bin der Teufel,« sagte Bracke, »gekommen, dich in die Hölle zu holen für deine böse Tat und die Verderbnis deiner Sitten.«
Der Priester wimmerte: »Wie kann ich mich retten vor deiner Rache?«

»Wisse,« sagte Bracke, »daß jegliches Mädchen, welches dir zu beichten in deinen Beichtstuhl tritt, ich bin, immer ich, der Teufel. Welcher Gestalt sie auch sei: jung oder alt, hübsch oder häßlich, schlank oder feist. Wage niemals mehr, dich einem Mädchen (das heißt: mir) unzüchtig zu nahen, sonst bist du mir ganz und gar verfallen, mir, dem Teufel, du teuflischer.«

Zitternd schwur der Priester Besserung.

Es ist an der Zeit, mal wieder Klabund zu lesen. Sein Bracke ist die Geschichte des markischen Eulenspiegels Hans Clauert, der im 16. Jahrhundert dem Kurfürsten den Spiegel unter die Nase hielt, um ihm seine Unmenschlichkeit vorzuführen. Er ist aber auch die Geschichte eines argen Schalkes, der sich von allen Konventionen und allen bürgerlichen Moralbegriffen befreit hatte. Brackes Leben ist viel düsterer als das des Eulenspiegels aus Mölln, düsterer noch als der flämische Ulenspiegel de Costers (Lesen im Advent (1)). Aber lest selber: Folgt dem märkischen Schalk durch ein Leben zwischen Lug und Trug, Narretei und Weisheit, Bösartigkeit und Liebe.

Schutzumschlag

Die Abenteuer der kleinen Alice im Wunderland von Lewis Carroll noch irgendjemanden vorstellen zu wollen, hieße sicher, Eulen nach Athen zu tragen. So bleibt mir nur, Euch mitzuteilen, daß es neben einer bilderlosen Ausgabe im Kindle-Shop auch eine Ausgabe mit den berühmten Zeichnungen von John Tenniel im (amerikanischen) Project Gutenberg zum freien Download in diversen Formaten gibt. Beide Ausgaben basieren auf der Übersetzung von Antonie Zimmer­mann, über die Lewis Carroll schrieb:

Der Verfasser wünscht hiermit seine Anerkennung gegen die Uebersetzerin auszusprechen, die einige eingestreute Parodien englischer Kinderlieder, welche der deutschen Jugend unverständlich gewesen wären, durch dergleichen von bekannten deutschen Gedichten ersetzt hat. Ebenso sind für die oft unübersetzbaren englischen Wortspiele passende deutsche eingeschoben worden, welche das Buch allein der Gewandtheit der Uebersetzerin verdankt.

Und eine besonders schöne, kolorierte Ausgabe gibt es — allerdings nur als PDF (2,84 MB) — in der Arno-Schmidt-Referenzbibliothek der GASL zum kostenlosen Download.

Im Gegensatz zu Karl May (Lesen im Advent (5)) hatte Friedrich Gerstäcker die Gegenden, in denen seine Abenteuerromane und Reiseerzählungen spielten, tatsächlich bereist. Der Sohn eines Tenors wanderte früh (1837) in die Vereinigten Staaten aus, arbeitete dort unter anderem als Heizer, Matrose, Jäger, Farmer, Koch, Silberschmied, Holzfäller, Schokoladenerzeuger, Hotelier und Jäger, kehrte 1843 nach Deutschland zurück und schrieb seine ersten Reiseberichte und Romane. Sie waren so erfolgreich, das er von da an seinen Lebensunterhalt als freier Schriftsteller bestreiten und weitere Reisen unternehmen konnte. Er besuchte beinahe die ganze Welt, beobachtete aber auch die politischen Verhältnisse in Deutschland, speziell die Revolution von 1848, sehr genau. Gerstäcker starb früh, 56-jährig, mitten in den Vorbereitungen für eine Reise nach Asien und Indien an einem Hirnschlag. Er hinterließ eine 44-bändige Gesamtausgabe, von der Karl May sehr profitierte (um nicht zu sagen seitenweise abschrieb). Und 1957 erklärte der Staat Arkansas Friedrich Gerstäcker zu seinem Ehrenbürger.

Die Abenteuererzählung Die Flußpiraten des Mississippi ist eine lockere Fortsetzung seines ersten großen Erfolges Die Regulatoren in Arkansas. Erzählt wird die Geschichte einer Bande von Piraten, die auf einer Insel auf dem Mississippi River in der Nähe der Kleinstadt Helena ihren geheimen Stützpunkt errichtet hat. Von ihrem Versteck aus lauern sie vorbeifahrenden Raddampfern und Flößen auf. Der Anführer der Piraten führt ein Doppelleben und ist gleichzeitig Friedensrichter, eine ehrbare Witwe versteckt die Beute, doch zum Schluß erhalten alle ihre gerechte Strafe. Die Geschichte wird nicht ohne Humor und mit einer gehörigen Portion Realismus erzählt, so ist der Bericht über einen Jagdausflug und die harsche Behandlung der Hundemeute weit von den idealisierten Darstellungen eines Karl Mays entfernt. Auch die Personen sind nicht unbedingt schwarz-weiß gezeichnet. Gerstäcker bringt den Flußpiraten, speziell ihrem Anführer, durchaus Symapthie entgegen, während sein Held, der Trapper Tom Barnwell und seine Helfer eher naiv dargestellt werden. Aber vor allem ist die Erzählung ein pralles Stück Abenteuer, genau richtig, um es an kalten Wintertagen mit einem Glas Glühwein im Lehnstuhl (wieder) zu erleben.