LaTeX-Frage

11 Kommentare

1. Jan Doe sagt:

   9. März 2010 um 10:42

   Vielleicht klappt dies für griechisch, kanns leider hier gerade nicht ausprobieren (siehe auch darauf folgende Kommentare): http://www.annette-grabowsky.de/blog/archives/346-LaTeX-kann-Griechisch.html
2. fxru sagt:

   9. März 2010 um 10:51

   Meine Empfehlung wäre XeLaTeX als engine von TeXShop einzustellen. XeTeX ist vollkommen Unicode basiert und kann auf alle installierten Schriften über die Betriebsystem eigene Schnittstelle zugreifen (funktioniert unter Mac OSX, Linux und Windows) auch OpenType-Schriften.

   http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&id=xetex
   http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&item_id=xetex_texshop

   Funktioniert auf jeden Fall hervorragend für indische Schriften. Die Eingabe erfolgt dann so wie man auch immer in anderen Programmen non-Western Unicode eingeben würde.

   für Griechisch in XeTeX siehe z.B.:
   http://en.foursenses.net/greekinxetex

   Ich hoffe das hilft,
   felix
3. Andreas sagt:

   9. März 2010 um 11:06

   Das ist bei mir zwar schon länger her, aber wenn ich mich recht erinnere führen viele Wege nach Rom…

   als Engine XeTeX wählen zur Eingabe des griechischen und arabischen Textes via Unicode – und der Schriftpalette (unter OS X) …
   oder (speziell für Arabisch und Hebräisch) XeTeX mit ArabTeX erweitern um längere Passagen einfach in der anderen Schriftrichtung setzen zu können.

   es gibt dann noch einzelne Pakete wie semtrans für die Transliteration von Arabisch, Hebräisch und Äthiopisch.

   Ich hoffe das hilft…
4. fxru sagt:

   9. März 2010 um 11:10

   Mein erster Kommentarversuch scheint verpufft zu sein dewegen nochmal:

   Ich empfehle für soetwas XeLaTeX als engine in TeXShop einzustellen, das ist kommplet Unicode kompatibel und kann über das betriebsystemeigene Fontmanagement auf alle iinstallierten Fonts zugreifen (inklusive aller OpenType-Fonts).

   Man muss nur einen Font im header deklarieren und kann dann einfach im Dokument umschalten. Die Eingabe erfolg dann auch über die Methode der Wahl. Funktioniert für mich für indische Schriften hervorragend.

   XeTeX:
   http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&id=xetex

   XeTeX ib TexShop:
   http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&item_id=xetex_texshop

   für Griechisch in XeLaTeX siehe z.B. auch:
   http://en.foursenses.net/greekinxetex

   Ich hoffe das hilft,
   felix
5. david sagt:

   9. März 2010 um 12:25

   chinesisch: http://www.ctan.org/tex-archive/language/chinese/CJK/

   diakritische zeichen werden (sowohl mit ArabTeX als auch mit betababel) übrigens ganz normal eingegeben:
   http://de.wikibooks.org/wiki/LaTeX-Kompendium:_Sonderzeichen
6. Gerrit sagt:

   9. März 2010 um 13:17

   XeTeX (bzw. XeLaTeX, beides in TeXLive enthalten) ist bekannt? Erste Info z.B. hier, http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&id=xetex — das ist zwar veraltet, bietet aber einen ersten Überblick. Wenn man den Text tippen und als Unicode speichern kann, kann man ihn höchstwahrscheinlich auch in XeTeX setzen.

   Angenehmer Nebeneffekt: man kann alle system-eigene Fonts in LaTeX benutzen!
7. panzi sagt:

   9. März 2010 um 15:36

   Bei mur hat unicode auch nur mit XeTeX richtig funktioniert (im Speziellen abteilen in deutschen Wörtern mit Umlauten). Man braucht dann auch noch das Paket xltxtra und eventuell xunicode. Dann sollte es einfach möglich sein die “fremden” Buchstaben als UTF-8 einzugeben.
8. niels sagt:

   9. März 2010 um 16:43

   fuer chinesisch ist aber laenger her: CJK-LaTeX
   grabe aber nocheinmal in meiner Erinnerung und in meinen alten Aufzeichnungen
9. stinkebär sagt:

   9. März 2010 um 19:05

   Das ganze funktioniert mit XeTeX sehr gut, wie die Poster vor mir bereits angemerkt haben.

   Wenn es allerdings so modern werden soll, dann muss ich auf Context (http://wiki.contextgarden.net) hinweisen.
   Die Zusammenarbeit mit XeTex und LuaTex ist sehr gut, die Doku und der ML support hervorragend. Und LaTeX kommt einem dann schnell sehr “letztes Jh” vor (was es auch ist).
10. LaTeX-Frage (cont.) – Der Schockwellenreiter sagt:

    10. März 2010 um 10:10

    [...] Eurer Hilfe habe ich es geschafft, einen Teil meiner LaTeX-Probleme gelöst zu bekommen. XeTeX und das CJK-Paket waren die richtigen Stichworte. Beides ist in der [...]
11. LaTeX-Alternative – Der Schockwellenreiter sagt:

    12. März 2010 um 13:30

    [...] ConTeXt ist eine TeX-basierte Markup-Sprache, die im Gegensatz zu LaTeX eher Layout-zentriert ist. Obwohl diese Slideshow (PDF) zu überzeugen versucht, weiß ich noch nicht recht, was ich davon halten soll. Hat irgendjemand von Euch schon Erfahrung damit gesammelt? [Aus meinen Kommentaren gefischt.] [...]