Neu für meine Serie »Rätselhaftes Asien«: (Nord-) Koreanische Kinder singen für Tito (Jugoslawien 1978).
Die tägliche Ration Wahnsinn — seit April 2000 im Netz
Über …
Der Schockwellenreiter ist seit dem 24. April 2000 das Weblog von Jörg Kantel (Neuköllner, EDV-Leiter, Autor, Netzaktivist und Hundesportler — Reihenfolge rein zufällig). Hier steht, was mir gefällt. Wem es nicht gefällt, der braucht ja nicht mitzulesen. Wer aber mitliest, ist herzlich willkommen und eingeladen, mitzudiskutieren!
Die Inhalte des Schockwellenreiters stehen unter einer Creative-Commons-Lizenz.-
Werbung
-
Soziales
Klickr Flickr
Neu in meinem Wiki
In diesem Kontext sei mir der Hinweis auf diese 20-teilige Serie http://www.carniola.org/category/great-yugoslav-album-covers/ erlaubt.
Was ist jetzt daran rätselhaft? Koreanisch ist doch keine Geheimsprache.
@Petersen (US): Danke, mein Koreanisch ist zwar ein wenig eingerostet, aber dafür reicht es gerade noch. Doch das (Doppel-) Rätsel bleibt:
a) Warum singen sie?
b) Warum so schlecht?
Das Du das nicht beantworten kannst … Bist doch sonst so schlau.
Danke, aber wie kommst Du darauf, dass ich das nicht beantworten kann?
Also, zunächst mal singt das Kind mit dem großen Kopf nicht auf koreanisch, sondern auf (hüstel) serbisch:
To je nama nasa borba dala
Tito Tito Tito
Zivio nam marsal Tito
Tito slobodo
Da imamo Tita za marsala…
Und nun zu Deinen Fragen:
a) Weil ihr (nicht ihnen – es singt nur eine) befohlen wurde zu singen (und zwar genau dieses Lied, mit diesem Text. (Hättest Du drauf kommen können, gell).
b) Das Kind mit dem großen Kopf singt nicht schlecht, zumindest besser, als viele „Superstars”.