Ich habe mich getraut: Irgendwie werkelt jetzt WordPress 2.8.5 hinter diesem Weblog. Und obwohl ich explizit die deutsche Version installert habe, habe ich wieder ein störendes Sprachmischmasch. Zwar heißt es zum Beispiel weiterhin »Artikel bearbeiten«, doch statt »Artikel erstellen« steht im Admin-Interface nun »Add New«.
Und natürlich hat das automatische Update nicht funktioniert, irgendwo dazwischen hängte sich der Installer auf. Also habe ich von Hand installiert. WordPress bescheinigt mir zwar nun, daß ich mit der aktuellen Version fahre, warnt mich aber gleichzeitig: »Ein automatisches Update konnte nicht beendet werden — Bitte starte das Update jetzt erneut.« Wer dem folgt, der ist Neese. Denn dann hängt sich das automatische Update wieder an der gleichen Stelle auf und Ihr müßt noch einmal von Hand nachinstallieren. Glaubt mir, es ist so, ich habe es nämlich hinter mir … So werde ich wohl mit dem unsinnigen Warnhinweis leben müssen.
Irgendwie hat Gerrit van Aaken recht: WordPress – wann kommt es zur Katastrophe? Langsam frage ich mich das auch …
Das selbe Problem hab ich jetzt auch
Hoffentlich bringen die bald komplette Sprachpakete raus, weil dieser Deutsch/Englisch Mix ist nicht sehr schön.
Mir ist es mit einer WP-Installation genauso gegangen, habe das aber darauf zurückgeführt, dass ich den Update mit einem leicht gebremsten Firefox (ja, ich gebe zu: am Arbeitsplatz) gestartet habe, der mir schon öfter die JavaScript-Hölle des WP-Backend-Interface einfach ausgebremst hat.
Nun stellt sich mir die Frage, was mit einem einfachen, per HTTP übermittelten PHP-Befehl da eigentlich das Problem darstellt; aber als ich (nach mehreren erfolglosen Versuchen, das Update “jetzt erneut zu starten” das gleiche von zuhause (Safari, keine störende handgemachte Sicherheitsrichtlinie) versuchte, ging alles glatt. Und mit allen weiteren WP-Updates auch.
Die Zweisprachigkeit dagegen stört mich weniger. Die herrscht in meinem Kopf ja auch.
bei mir ist jetzt ein englischer menüpunkt bei den plugins… “add new”, in 2 verschiedenen installationen. das artikelmenü stimmt bei mir dafür.
p.s.: das sprachdurcheinander lässt sich durch eine manuelle installation des sprachpakets von wordpress-deutschland.org beheben. habe ich gerade erfolgreich durchexerziert.
in diesen Forum-Thread findest Du die die Lösung für das Sprachmischmasch:
http://forum.wordpress-deutschland.org/installation/60212-automatisches-update-auf-2-8-5-wirbelt-im-backend-deutsch-englisch-durcheinander.html
Die kleinen Zwischendurch-Updates mache ich immer per Updatedatei. Dort ist anscheinend dir richtige Sprachdatei drin. Wer weiß welche man beim automatischen Update bekommt. Angeblich sollte das ja zusammengelegt worden sein.